Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Sunnybebek

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 401 עד 420 מ קרוב ל530
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••הבא >>
55
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas...
TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas yavas yatarim artik

תרגומים שהושלמו
אנגלית film
ערבית فيلم
106
שפת המקור
רוסית "Две капли" е името на песента
Мы опять у этой призрачной черты, И Новый Год несёт надежды свет... Он мне не нужен, если рядом ты, И не поможет, если тебя нет...
Американски или британски диалект! Текстът е от руска песен - надявам се повече детайли няма да са ви нужни :)

תרגומים שהושלמו
בולגרית "Две капки"
אנגלית New Year
25
שפת המקור
טורקית Bugün erkek arkadaşı eve gelir
Bugün erkek arkadaşı eve gelir

תרגומים שהושלמו
אנגלית Today
נורווגית kommer
150
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...
Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken yere düştüm. Sonra benim kolum kırıldı. Abim hastahaneyi aradı. Sonra beni ambulans ile hastahaneye götürdüler. Canım çok acımıştı.
İngiliz lehçesi olması gerekmektedir...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Last summer
78
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Seni ben deÄŸil gözlerim seçti , onlar sevdi onlar...
Seni ben değil gözlerim seçti , onlar sevdi onlar beğendi , banane gidersen ONLAR AĞLASIN !!!
translate to spanish and american english, please...thank you very much!

תרגומים שהושלמו
אנגלית My eyes
ספרדית Fueron mis ojos
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...
zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve ,oxraniaem dorogostojashie objektu.
sms recebido

תרגומים שהושלמו
צרפתית Femme en Ukraine
אנגלית work
ספרדית Mi mujer està en Ucrania
פורטוגזית A minha esposa (ou a minha mulher) está na Ucrânia,...
37
שפת המקור
רוסית Я не смогу приехать, у меня нет загранпаспорта
Я не смогу приехать, у меня нет загранпаспорта
Edits done on notification from Sunnybebek /pias 090329.
Original: "я не смогу приэхать уменя нет загран-паспрта"

תרגומים שהושלמו
טורקית Pasaport
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Sizi çok özledim
Sizi çok özledim

תרגומים שהושלמו
אנגלית I miss you so much.
26
שפת המקור
רוסית как дела? почему не пишеш? целую
как дела? почему не пишеш? целую

תרגומים שהושלמו
טורקית Nasılsın?
133
שפת המקור
טורקית Merhaba ben ümit. Bakü de doÄŸmuÅŸum, 3 yaşımdan...
Merhaba ben ümit. Bakü de doğmuşum, 3 yaşımda istanbul'a taşınmışız ve artık burada yaşıyoruz. Türkçeyi iyi biliyorum, azerice ve rusçayı da biraz biliyorum...
kısa bi öz gecmiş yazmak istiyordum yardımcı olursanız sevinirim...

תרגומים שהושלמו
רוסית Здравствуйте...
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seni her gece rüyamda görüyorum artık sensizliÄŸe...
seni her gece rüyamda görüyorum artık sensizliğe dayanamıyorum

תרגומים שהושלמו
רוסית Я вижу тебя каждую ночь во сне...
104
31שפת המקור31
טורקית gözlerim...
İnsanın gözleri öyle kelimelerle konuşur ki dil onları telaffuz edemez,Eğer gözlerime baksan ,içinde ne olduğunu görürmüydün?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Eyes
פורטוגזית ברזילאית Olhos
ספרדית Los ojos
איטלקית i miei occhi...........
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bir nedeni yok
bir nedeni yok

תרגומים שהושלמו
אנגלית There is no reason.
54
שפת המקור
טורקית ÅŸu an burada eski okulumdan bir çok öğretmen ve...
şu an burada eski okulumdan bir çok öğretmen ve arkadaşlarım var.

תרגומים שהושלמו
אנגלית There are a lot of teachers...
22
21שפת המקור21
טורקית ben de seni çok beÄŸeniyorum
ben de seni çok beğeniyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like you very much too.
114
שפת המקור
רוסית Когда я вижу твою улыбку – моё сердце ...
Когда я вижу твою улыбку – моё сердце расцветает Я хочу высказать тебе, что говорит мне моё сердце Тогда вся жизнь встаёт перед моими глазами

תרגומים שהושלמו
אנגלית When I see your smile...
פרסית وقتی لبخندت را می‌بینم...
19
שפת המקור
טורקית bugun gezmeye gidecegim
bugun gezmeye gidecegim

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will go for a walk today.
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית she will be loved
she will be loved

תרגומים שהושלמו
טורקית Sevilecek
רומנית Ea va fi iubită.
לטינית Ea amabitur.
עברית היא תהיה אהובה
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ne zaman gidiyorsun
ne zaman gidiyorsun

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Cuándo sales?
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••הבא >>